Gifts above the annual exemption amount act to reduce the lifetime gift tax exclusion.
|
Les donacions que superen la suma d’exempció anual actuen per reduir l’exclusió de l’impost a les donacions de per vida.
|
Font: Covost2
|
In pursuit of a profession, he obtained a degree in Literature which, when coupled with his gift for languages, provided him with a lifetime vocation, teaching Italian, Spanish and English.
|
En vistes d’una professió, va obtenir un grau de Literatura, el qual, combinat amb el seu do per les llengües, li va permetre dedicar-se a l’ensenyament de l’italià, el castellà, i l’anglès.
|
Font: wikimedia
|
Folks, we have the opportunity of a lifetime to drop homicidal violence in half within our lifetime.
|
Amics, tenim una gran oportunitat per disminuir la violència homicida a la meitat durant la nostra vida.
|
Font: TedTalks
|
A lifetime of taste and tradition.
|
Tota una vida de sabor i tradició.
|
Font: MaCoCu
|
It’s the journey of a lifetime.
|
És el viatge de tota una vida.
|
Font: MaCoCu
|
It’s half a human lifetime away.
|
Som a mitja vida humana de distància.
|
Font: TedTalks
|
--All batteries have the same lifetime?
|
--Totes les bateries duren el mateix?
|
Font: MaCoCu
|
The family flat of a lifetime!
|
El pis familiar de tota la vida!
|
Font: MaCoCu
|
Such a gift is deemed to be a demonstrative gift.
|
Un regal així es considera un regal demostratiu.
|
Font: Covost2
|
Each person gives one gift only, and receives one gift only.
|
Cadascun regala solament a una altra persona, i cada persona rep solament un regal.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|